Northern Rail told Councillor Tristan Learoyd it was increasing 'travel safe' officer patrols at affected stations