A simple chat over the fence sounds easy, but the fear of getting it wrong can make your own street feel like strangers.
