Isabelle Welsh, 2, was found 'gravely ill' and covered in injuries when paramedics were called to her home last year