John Mace, 41, was convicted of two counts of sexual assault, and one count of inciting a child to engage in sexual activity