Critics have warned that plans for Britain's longest-running roadworks project could be the final nail in the coffin for local businesses.
